Collaborations between Niels Schneider and Amélie Dallaire