Collaborations between Kaiwi Lyman and Ione Butler