Collaborations between Nicolas Chartier and Julia Butters