Collaborations between John Qualen and Leila Rubin