Collaborations between Raymond Poulton and Ernest Jay