Collaborations between Hubert Pouille and Gert Portael