Collaborations between Ken Ogata and Sei Shonagon