Collaborations between Mabel Normand and Bernard McConville