Collaborations between Yves Jacques and Monique Létourneau