Collaborations between Howland Chamberlain and Hugo Butler