Collaborations between Micheline Bernard and Amélie Dallaire