Collaborations between William Ash and James Portolese