Collaborations between Normand Corbeil and Paul Hopkins