Collaborations between William Shakespeare and Yoshiko Miyazaki